À propos de nous
Conseil en design. Expertise systèmes. Deux sites, deux marchés.
Nous sommes Andrea et Freddie Ott — fondateurs de BFG, Büro für Gestaltung. Nous travaillons depuis Hambourg et le Sud-Ouest de la France : deux implantations qui reflètent notre façon de penser. La rigueur du Nord, la sensibilité au contexte du Sud. Les deux marchés compris de l'intérieur.
Nous communiquons professionnellement en allemand et en anglais — véritablement bilingues, sans traduction après coup.
Origines
En 1988, Freddie Ott comptait parmi les premiers designers en Allemagne à travailler avec la publication assistée par ordinateur sur Apple Macintosh — chez TEAM BBDO, sur le compte Apple. Ce qui est aujourd'hui une évidence était alors une révolution dans la production et la pensée : comprendre le système avant de l'utiliser. Cette posture n'a jamais changé.
Plus de 35 ans ont suivi : identités de marque, publications et systèmes d'information pour des entreprises comme Degussa, Oerlikon, Wacker Chemie, Mercedes et Lufthansa — des organisations qui considèrent la communication comme un outil de direction. Du corporate publishing pour VW et Montblanc, des publications de référence comme Geo et Brigitte, des entreprises de taille intermédiaire et des créateurs en phase de croissance ou de repositionnement.
Pendant plus de 25 ans, Freddie Ott a participé au développement et à la conception de grandes études de marché — dont GEO Imagery, l'analyse de communication Brigitte et Spiegel Outfit. Cette exposition prolongée à des mécanismes tels que l'ensemble pertinent, la notoriété, la sympathie de marque et les comportements d'usage continue de façonner notre façon d'évaluer la communication : non pas selon des préférences esthétiques, mais selon son efficacité mesurable.
Andrea Ott a apporté un travail structurel interculturel, une direction éditoriale, ainsi que des formations en conseil psychologique et en coaching.
Freddie Ott a reçu un Merit Award de l'Art Directors Club New York pour la conception de la Chronique Greenpeace « 25 ans de Greenpeace Allemagne ». En 2002, la revue spécialisée novum — World of Graphic Design a consacré un article de plusieurs pages à son travail d'infographie dans leur numéro spécial infographie.
En tant qu'entrepreneurs — pas seulement prestataires
Ce qui nous distingue fondamentalement des studios de design et des agences classiques : nous n'avons pas seulement communiqué pour des entreprises — nous avons nous-mêmes communiqué en tant qu'entrepreneurs, avec notre propre capital engagé et une responsabilité totale.
Nous avons construit le magazine Perlen Poesie de toutes pièces : identification d'un manque sur le marché, développement du concept, construction de la marque. Nom, conception éditoriale, photographie, mise en page, production — entièrement en interne. Le résultat était un magazine spécialisé à rayonnement international, qui a attiré des annonceurs du Japon, des États-Unis, d'Autriche, de République tchèque et d'Allemagne, publié en deux langues.
Du magazine est née Beaders Best, un salon international réunissant revendeurs, fabricants, artistes et participants à des ateliers venus de toute l'Europe et au-delà — ainsi que l'International Bead Award, un concours international annuel. Des voyages éditoriaux nous ont conduits en Allemagne, Autriche, Italie, France, Angleterre et aux États-Unis. Le programme éditorial s'est complété par deux ouvrages spécialisés sur la création de bijoux, tous deux bilingues.
Ceux qui ont construit un produit de zéro, ouvert un marché, conquis des partenaires internationaux et développé une communauté autour d'une marque — comprennent la communication entrepreneuriale de l'intérieur. C'est la profondeur de conseil que nous apportons.
Expertise systèmes
Nous exploitons notre propre infrastructure numérique — depuis plus de dix ans, avec actuellement plus de 40 services en production : serveur mail, architecture CMS, gestion documentaire, solutions de sécurité, monitoring. Le site BFG a été entièrement développé en interne et est opéré par nos soins.
Ce n'est pas une fin en soi. Cela illustre notre façon de travailler : avec une compréhension réelle des processus, des dépendances et des logiques systèmes — pas seulement de leur surface. Les organisations confrontées à des enjeux de communication complexes perçoivent la différence.
Notre posture
Nous ne sommes pas une agence qui exécute des briefs. Ni un cabinet de conseil qui livre des concepts et passe la main.
Nous prenons en charge la relation entre décision, communication et impact — de la clarification stratégique jusqu'au design réalisé. Avec calme, précision, sans rhétorique commerciale.
Équipe
Freddie Ott
Concept, design, réalisation. Identités de marque, publications, infographie, illustration, photographie. Expérience en management, formation, présentation. Plus de 40 ans d'expérience MacOS et une compréhension approfondie des processus de production et des systèmes techniques.
Andrea Ott
Communication interculturelle, direction éditoriale, développement et révision de textes pour la logique et la cohérence. Formations en conseil psychologique, coaching et formation pour adultes. Organisation de projets internationaux et de salons professionnels avec une grande précision administrative.